Postani član

Zaslužujete ekskluzivan i kvalitetan sadržaj.

Amerikanac osvaja Balkan: Poslušajte kako zvuče ‘Lejla‘ i ‘Kad si rekla da me voliš‘ na engleskom jeziku

James Night je mladi muzičar koji polako, ali sigurno osvaja društvene mreže i Balkan – pjevajući domaće pjesme na engleskom jeziku.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Između ostalih, izveo je pjesmu bh. pjevača Dine Merlina ‘Kad si rekla da me voliš‘, te ‘Lejla‘ od Hari Mata Harija i sve na engleskom jeziku.

@thejamesnight Kad si rekla da me volis na engleskom #dinomerlin @dinomerlinofficial #kadsirekladamevolis #tiktokbalkan #tiktokhrvatska #tiktokbosna #tiktoksrbija #pjevanje #cover #engleski #prijevod #viral #capcut #fyp #fypシ #tiktokaustria #tiktokslovenia #tiktokdeutschland ♬ original sound – James Night

“Predivno”, “Lijepo”, “Fino, mada ima nešto posebno u bosanskoj verziji”, “Jako dobro”, “Car si. Nema zamjerke! Shvatio si možda poslije i sam da ne ide bukvalno, ali je teško prevesti značenje na engleski” – glase samo neki od komentara na njegove snimke.

Neke od hrvatskih pjesama koje je James Night otpjevao na engleskom su i ‘Cesarica‘ Olivera Dragojevića, ‘Prava ljubav‘ Lane Jurčević i Luke Nižetića, ‘Jutro donosi kraj‘ Vesne Pisarović, ‘Ime mi spominje‘ Magazina, ‘Zar više nema nas‘ Massima, ‘Noć je prekrasna‘ Daleke Obale, …

@thejamesnight Hari Mata Hari – Lejla na engleskom (Engleska verzija) 🕊️ #pjevanje #harimatahari #lejla #eurovision #tiktokbalkan #engleski #prijevod #hrvatska #bosna #srbija ♬ original sound – James Night
Tekst se nastavlja ispod oglasa