Po prvi put u više od deset godina, Apple redizajnira iOS, softver koji pokreće vaš iPhone.
iOS 26 (više o novom nazivu u nastavku) će imati dizajn koji Apple naziva Tečno staklo (Liquid Glass). Očekujte prozirne slojeve i kontrole koje mijenjaju oblik i prilagođavaju se onome što radite na telefonu. Novi dizajn se proširuje i na iPad i Mac računare.
Najnoviji Appleov softver nije dostupan za preuzimanje do ove jeseni, ali donosimo vam informacije ranije, kako bismo dobili uvid u sve što dolazi na vaš iPhone, iPad i Mac računare. Evo najvećih promjena koje možete očekivati.
Najuzbudljivije funkcije koje dolaze u iOS 26
Appleovi operativni sistemi dobijaju nova imena. Ako ste zbunjeni prelaskom sa iOS 18 na iOS 26, to je razumljivo. Od sada će iOS, iPadOS, macOS i ostali Appleovi operativni sistemi biti imenovani prema godini nakon njihovog izlaska. Ovo je slično načinu na koji automobilske kompanije dodjeljuju modelne godine vozilima. Na primjer, verzija iOS-a najavljena na WWDC-u je iOS 26, a ona koja izlazi sljedeće jeseni bit će iOS 27.
Apple će nastaviti svoju tradiciju imenovanja za macOS odabirom lokacija u Kaliforniji — macOS 26 će biti poznat kao Tahoe.
Vaš iPhone dobija elegantan i transparentan redizajn. Prilikom svog lansiranja 2007. godine, dizajn iOS-a je bio inspirisan fizičkim objektima: ikona YouTubea, na primjer, bila je staromodni televizor, dok na dnu ekrana izgledao je kao metalna mreža, a materijali poput drvenih tekstura i brušenog čelika pojavljivali su se u svim aplikacijama. iOS 7 iz 2013. godine je udaljio iPhone od tog skeuomorfnog dizajna prema čišćem, dizajnu ravnih boja. Lansiranjem iOS-a 26, Apple premošćuje jaz između tih stilova dizajnom koji je dodirljiv, a istovremeno jasan i lako razumljiv. Kompanija ovaj novi dizajnerski jezik naziva Tečno staklo (Liquid Glass).
Meniji iPhonea će imati svjetlucav, matirani izgled sa suptilnim detaljima boja. Mnogi elementi su zaobljeniji i imaju suptilni osjećaj dubine. A “tečni” dio je upravo takav: Meniji i dugmad će reagovati na vaš dodir, ponekad se razdvajajući u nove menije. Novi izgled podržava svijetle i tamne režime, kao i novi potpuno prozirni režim koji primjenjuje poluprozirni izgled na interfejs vašeg iPhonea.
Svi Appleovi uređaji dobijaju izgled tečnog stakla: Macovi, iPadi, Apple TV i Apple Watch koristit će isti dizajnerski jezik i dijeliti funkcije. Apple je saopštio da je ovo prvi put da je napravljen potpuni redizajn na svim svojim uređajima.

Prevođenje poziva i teksta u stvarnom vremenu olakšat će dopisivanje. U Porukama će se tekstovi automatski prevoditi na željeni jezik primaoca. U FaceTime pozivima čut ćete jezik govornika i vidjeti prevode prikazane kao tekst. Ovo će funkcionirati i u redovnim telefonskim pozivima: i vi i pozivatelj ćete čuti svoj željeni govorni jezik, čak i ako osoba koju pozivate ne koristi iPhone. (Ova funkcija će biti dostupna samo za iPhone uređaje koji mogu pokretati Apple Intelligence, što znači iPhone 15 Pro i novije modele.)
Prevod u stvarnom vremenu u Porukama će podržavati engleski, francuski, njemački, italijanski, japanski, korejski, brazilski portugalski, španski i pojednostavljeni kineski. U FaceTimeu, prevod je ograničen na engleski, francuski, njemački, brazilski portugalski i španski.
Prevođenje u stvarnom vremenu jedna je od najzanimljivijih primjena umjetne inteligencije, ali njegovo dobro izvršavanje predstavlja izazov. Google je na svojoj konferenciji za programere Google I/O u maju izveo vlastitu demonstraciju prevođenja uživo. Morat ćemo vidjeti hoće li Apple uspjeti uspješno primijeniti ovu složenu funkciju.
Kontrole kamere bit će lakše za korištenje, a aplikacija Fotografije vraća poznate funkcije. Kada otvorite aplikaciju Kamera na iPhoneu, moći ćete birati između snimanja videa ili snimanja fotografija. Drugim opcijama, kao što su panorame, možete pristupiti prevlačenjem prsta. Naprednije opcije su skrivene, ali lako dostupne.
iOS 18 je uveo neke zbunjujuće promjene u aplikaciju Fotografije i otežao pronalaženje vaše biblioteke. Dobre vijesti: U iOS-u 26, Apple vraća kartice za vašu Biblioteku i Kolekcije.
Grupni chatovi u aplikaciji Messages su nadograđeni prilagođenim pozadinama i anketama. Grupni chatovi su zasebne društvene mreže, a sada ćete ih moći još više personalizirati. Možete odabrati vlastitu pozadinu za dijeljenje u grupnom chatu ili odabrati neku od Appleovih unaprijed napravljenih dinamičkih pozadina. Pozadine se sinhroniziraju između uređaja, tako da ćete dobiti isto iskustvo kada otvorite razgovor na iPadu ili Macu.
Ako se u vašem grupnom chatu teško postiže konsenzus o, recimo, mjestu za jelo ili prirodi postojanja, možete kreirati anketu za rješavanje sporova. Članovi također mogu glasati i dodavati vlastite opcije u anketu.
I indikatori kucanja dolaze u grupne chatove kako bi prikazali kada neko odgovara, što bi porodični razgovor moglo učiniti malo manje haotičnim. (Možda.)

Neželjene poruke je sada lakše izbjegavati. Aplikacija Poruke sada može preusmjeriti poruke s nepoznatih brojeva na njihovo mjesto izvan vašeg inboxa. Možete odgovoriti na njih ili ih ignorirati. Na pozive s nepoznatih brojeva, vaš iPhone sada može automatski odgovoriti i pitati pozivatelja za ime i prirodu poziva. Tek nakon što pozivatelj pruži ove informacije, vaš iPhone će zvoniti.
Nova funkcija Hold Assist može vas spasiti od beskrajnog čekanja. iOS 26 također može detektovati da se svira muzika na čekanju i ponuditi vam da zadržite svoje mjesto u redu. Ako prihvatite, možete zatvoriti aplikaciju i nastaviti sa svojim poslom. Kada vas skinu s čekanja, iOS 26 će to detektovati, upozoriti vas i reći osobi da se vraćate.
Koristite svoj iPhone i Apple TV za karaoke kod kuće. Sada možete koristiti iPhone uređaje kao mikrofone za pjevanje uz Apple Music na Apple TV-u. Vaš glas se pojačava putem TV-a, a prijatelji mogu odgovoriti emoji reakcijama i odabrati sljedeću pjesmu. Na iPhoneu, Apple Music podržava nove animirane omote albuma na zaključanom ekranu i prikazuje prevode i izgovore tekstova.
Redizajn CarPlay-a vam omogućava da se fokusirate na vožnju. CarPlay, koji vašu kontrolnu tablu pretvara u ekran osjetljiv na dodir, sada će važne informacije, poput mapa, držati u prvom planu čak i kada primate pozive ili obavještenja. (Nema više gubljenja jer ste odlučili odgovoriti na poziv voljene osobe.) Sada možete koristiti widgete i pratiti aktivnosti uživo, poput statusa leta, na ekranu.
Možete dijeliti ažuriranja o letovima iz aplikacije Novčanik. Digitalne karte za ukrcavanje se osvježavaju novim dizajnom. Također možete pregledati informacije o aerodromu i dijeliti status leta iz aplikacije Novčanik, tako da porodica ili prijatelji mogu vidjeti gdje se nalazite.
Možete napraviti snimak ekrana da biste pretražili ono što je na vašem ekranu. Ranije je Appleova vizualna inteligencija mogla vidjeti svijet kroz vašu kameru, radeći stvari poput identificiranja firmi i snimanja detalja događaja s postera. S iOS-om 26, kada napravite snimak ekrana, imat ćete dodatne opcije duž dna za pristup vizualnoj inteligenciji. Ako, na primjer, napravite snimak ekrana najave događaja, Appleova inteligencija može snimiti detalje. Na pozornici, Apple je pokazao korištenje vizualne inteligencije kako bi pronašao lampu o kojoj se raspravljalo u objavi na društvenim mrežama.
Ove funkcije su slične Googleovoj funkciji “Zaokruži za pretragu” za Android i odražavaju veći napor Apple-a da proširi kontekst kojem Apple Intelligence alati mogu pristupiti.
Apple lansira novu sveobuhvatnu aplikaciju za igranje. Nova aplikacija Igre omogućava jednostavan pristup pregledavanju igara koje već posjedujete i pregled naslova dostupnih putem pretplatničke usluge Apple Arcade. Aplikacija također pokušava pojednostaviti pronalaženje prijatelja za igre za više igrača i nudi centralizirano mjesto za statistiku i rang-liste. Osim toga, Apple kreira i Izazovni način rada, tako da se možete takmičiti protiv svojih prijatelja kako biste postigli najbolji rezultat u igrama za jednog igrača.
Kao i ažurirane aplikacije Poruke i Telefon, nova aplikacija Igre je višeplatformska: moći ćete vidjeti statistiku i pozvati prijatelje da igraju i na macOS-u.
Ali pametniji Siri je još uvijek daleko. Na prošlogodišnjem WWDC-u, Apple je predstavio viziju za Siri koja koristi vještačku inteligenciju kako bi razumjela i vaš lični kontekst – koga poznajete i šta radite – i ono što gledate na svom telefonu. Ove godine, Apple je rekao da te funkcije još nisu u potpunosti dostupne i da će kompanija imati više informacija o tome kasnije ove godine.
Apple daje iPadu više Mac mogućnosti
Ove jeseni stižu nove funkcije na sve Appleove uređaje, ali najzanimljivije su nove funkcije za multitasking za iPad računare koje će ih učiniti sličnijim Mac računarima. Mac računari također dobijaju neke nove alate za napredne korisnike koje smo znatiželjni isprobati.
Prozori, trake menija i pokazivači dolaze na iPadOS. iPadOS 26 proširuje podršku za priključene touchpad-ove dodavanjem pokazivača umjesto kruga, što vam omogućava da efikasnije koristite svoj iPad kao laptop. Prozori aplikacija na iPad-ima sada se mogu prikazivati kao slobodno plutajući prozori kojima možete mijenjati veličinu i slagati ih kako god želite. Poznata traka menija i crveno-žuto-zelene kontrole prozora iz macOS-a također dolaze na iPad-e, piše nytimes.com Iako su iPad-i dovoljno moćni, jedna stvar koja ih sprječava da budu potpuna zamjena za laptope je nedostatak softverskih funkcija produktivnosti. Nadamo se da će iPadOS 26 to promijeniti.

Mac računari također postaju sve moćniji, sa super-naprednim Spotlightom. Trenutno možete brzo pretraživati sadržaj svog Maca pritiskom na Command+Space. Sa macOS 26, moći ćete direktno iz Spotlighta izvršavati radnje, kao što je pokretanje snimanja, reprodukcija podcasta ili aktiviranje alata u aplikaciji koju koristite. Također ćete moći pregledati historiju međuspremnika, zapis onoga što ste izrezali ili kopirali.
Osim toga, Apple je predstavio brze tipke za Spotlight, koje vam omogućavaju da uradite još više iz trake za pretragu Spotlighta. Na primjer, možete koristiti brzu tipku “sm” za slanje poruke.
Napredni korisnici dobijaju moćnije alate u aplikaciji Prečice. Aplikacija Prečice vam omogućava da kreirate jednostavne automatizacije na vašem Macu. Sa macOS-om 26, Prečice se mogu aktivirati i prema datumu ili vremenu ili kao odgovor na radnje, kao što je povezivanje eksternog ekrana. Funkcije Apple Intelligence također dolaze u Prečice, tako da možete koristiti tekstualne sažetke ili generisanje slika u automatizacijama.
Kako isprobati novi iOS, iPadOS i macOS
Apple je objavio beta verzije svojih novih softverskih izdanja za razvojne programere, a javne beta verzije će biti dostupne za isprobavanje sljedećeg mjeseca. Konačna izdanja se očekuju negdje u septembru. Korištenje beta softvera dolazi s određenim rizikom, pa preporučujemo da većina ljudi sačeka da Apple objavi gotove verzije. Također preporučujemo da ljudi ažuriraju svoje uređaje na najnoviji operativni sistem kako bi imali koristi od poboljšanja stabilnosti i sigurnosti.
Ali ako ste znatiželjni isprobati novi softver prije nego što bude javno objavljen na jesen, možete se prijaviti za beta verziju tako što ćete otići u Postavke > Općenito > Ažuriranje softvera > Beta ažuriranja i odabrati Javna beta verzija. Appleove javne beta verzije su obično vrlo stabilne, ali kao i sa svime što je u beta verziji, imajte na umu da ovaj softver nije u potpunosti završen i da mogu postojati neke greške.